Tuesday, December 11, 2018

Inspirational Quotes

Just reading this blog might not be enough for you. I understand! If you need help, I highly recommend either seeing a nutritionist who specialises in intuitive eating (this is a must! I’ve known nutritionists who’ve done more harm than good to people, like inducing or worsening eating disorders!), and/or reading one or several of the books below. Here are some of my favourite quotes.


Intuitive Eating
By Evelyn Tribole and Elyse Resch

Dieting is a form of short-term starvation
The mere contemplation of going on a diet brings on urges and cravings for “sinful” foods and “fatty favorites”…
Eating is often experienced at such intensity that it feels uncontrollable, a desperate act.
You can’t fight biology. When the body is starving, it needs to be nourished.
When underfed, you will obsess about food.
Unconscious dieting usually occurs in the form of meticulous eating habits. There can be a fine line between eating for health and dieting.
Once you reach the moment of excessive hunger, all intentions of moderate, conscious eating are fleeting and irrelevant.

What's wrong with the "healthy" vs "junk" food paradigm?
When you eat what you really want… it takes much less food to decide you’ve had “enough”.
If you don’t love it, don’t eat it, and if you love it, savor it.
The more satisfied you are when eating, the less you think about food when you are not hungry.
The mere perception of breaking a food rule or eating a forbidden food triggers overeating.
How can you or any dieter expect to leave food on your plate, if you believe that you won’t be able to eat that particular food or meal again?
Focusing initially on nutrition can undermine your attempt to be truly free from dieting.
[…] the emerging importance of nutrition has served to breed a nation of “guilty” eaters…
Ultimately, the nutritionism ideology has only served to add a lot of anxiety to grocery shopping and food selection.
When certain foods are forbidden, people often look for a justification to eat them, based on emotional distress.

Beginning to trust your body again
The key to abolishing the pattern of restraint and subsequent overeating is to give yourself unconditional permission to eat.
Your body needs to know consistently that it will have access to food.
The process of giving yourself permission to eat is actually the stepping-stone to rebuilding your trust with food.
If food becomes a battleground… the ability to trust yourself with food becomes tarnished.
It’s what you eat consistently over time that matters - progress not perfection is what counts.
[…] balance is intended to be achieved over a period of time - it does not have to be at each and every meal.

How to raise your kids as intuitive eaters
Excess weight in school-age children was highly associated with the degree to which parents tried to restrain their children’s eating.
The more talk there is about food, whether it’s positive encouragement to try foods or negative strivings to reduce a child’s quantity of food, the more the opportunity for a child’ resistance or rebellion toward the “authority” figure. The less talk and the more role modeling, the more likely it is that the child will try new foods, find vegetables interesting, and have more balance in the entire eating experience.
As long as you eat other foods too, you can have as much candy as you want.
Allow the child to experience this food without comment (either negative or encouraging).
You can call these foods “play foods”. Don’t call them “junk food”, because that implies that they serve no purpose and could elicit shame for eating something of no value.
Comments by family members frequently have a powerful effect on a young person’s body image.


Why Diets Make Us Fat
By Sandra Aamodt

If diets worked, we'd all be thin by now
Optimistic researchers suggest that 80 percent of people who lose weight on purpose gain it back over the next few years, while others think the rate is closer to 100 percent.

Most diet studies last only six months…
On average, people who go on a diet end up heavier five years later than people of the same initial weight who didn’t diet.

Because dieting is more likely to make people fatter than thinner in the long run, the increased prevalence of dieting over the past few decades may itself be one cause of the increase in the obesity rates.
When dieters regain their lost weight, they gain fat faster than they gain muscle, which leads them to replace muscle with fat…
How many people would sign up for a diet program or buy a weight-loss book if they knew that the business model depends on repeat customers who come back after they’ve regained the weight they lost the previous time?
That’s why it’s not wise to try to lose weight by making any lifestyle changes that can’t be maintained forever.

It's not about willpower
 …many people think of dieting as a simple conflict between willpower and temptation.

When we try to use willpower to maintain a weight loss, we have chosen the wrong tool for the job.

Substantial weight loss increases not only hunger but also the rewards of eating.

…some behaviours are more controllable than others… and eating is one of the least controllable… because eating is critical to survival… Instead, eating is regulated through multiple feedback pathways that act mostly without our conscious awareness.
The brain’s weight-regulation system will maintain a stable, healthy weight for most people, if it is allowed to do its job without interference.
Under most conditions, the energy-balance system is very effective, achieving 99.5 percent accuracy in matching calories in to calories out, much higher accuracy than anyone can achieve with a kitchen scale.
  
Being overweight is the sign of unhealthy relationships with food and the body
…thinking about weight discrimination can trigger overeating in women with body dissatisfaction.

Few people are motivated to take good care of anything that they hate, and that includes their bodies.

People who try to carefully monitor their food intake have higher levels of stress hormones than intuitive eaters…
…we become conditioned to think of food as a battleground and exercise as a punishment.


Kilos Zen
By Guylaine Guèvremont
*Traduction libre par moi*
« Quand je me privais, j’étais bien, je me contrôlais, mon poids diminuait sur le pèse-personne, mais surtout, mon mal intérieur s’apaisait. Je me sentais sur le point d’être cette femme que je voulais être. Mais la réalité, c’est que je n’y arrivais pas, parce que la solution n’était pas là. »
When I would deprive myself, I felt good, I felt in control, my weight would decrease on the scale but my inner ache would also subside. I felt I was on the verge of becoming the woman I wanted to be. But in reality I wasn't getting there at all - the solution was not there.


Maigrir sans régime
By Jean-Philippe Zermati

*Traduction libre par moi*

Diets and nutrition have failed us
« C’est une profonde réflexion sur mes échecs, ceux de tous les nutritionnistes, et sur la souffrance de nos patients qui m’a conduit à cette profonde remise en question. »

It is a profound reflection on my failures, those of all nutritionists, and the suffering endured by our patients, that lead me to this critical reassessment.
« L’échec des régimes ne doit surtout pas être compris comme la fin des espoirs d’amaigrissement. Au contraire, il s’agit bien mieux de la fin d’une spirale de l’échec et enfin la perspective d’une vraie guérison. »
The failure of dieting should definitely not be seen as the end of our hopes for weight loss. Rather, it is the end of the spiral of failures and at last, the prospect of real healing.

« Bien sûr, quand les signaux de faim ou de rassasiement disparaissent, l’individu se trouve obligé de construire des limites qui l’empêcheront de manger des quantités de nourriture inappropriées à ses besoins. Les régimes apportent ces limites, mais dans le même temps, ils contribuent à entretenir cette situation et empêchent la personne de découvrir ses propres limites internes. »

Of course, when hunger and satiation signals disappear, the individual is forced to build their own limits that will prevent them from eating quantities of food that do not match their needs. Diets offer limits, but at the same time, they contribute to maintaining this situation and preventing the person from discovering their own internal limits.

Breaking down cognitive restriction
« La restriction cognitive comporte deux états diamétralement opposés dans leur expression clinique… Le premier état se caractérise par un hypercontrôle au cours duquel le sujet inhibe ses sensations alimentaires et maîtrise son comportement alimentaire. …. Le second consiste en un état de désinhibition et de perte de contrôle, prenant la forme d’accès hyperphagiques, de compulsions ou de crises boulimiques. »

Cognitive restriction comprises two diametrically opposite states of clinical manifestation… The first state is characterised by hypercontrol during which the subject inhibits their eating signals and strictly regulates their eating behaviour… The second consists of a state of disinhibition and loss of control, in the form of binges, compulsions and bulimic attacks.
Hunger and satiation signals - feeling our body
« …la perte de contact du mangeur avec ses sensations alimentaires devient la cause essentielle de sa prise de poids. »
….the loss of contact between the eater and their body signals becomes the essential cause of their weight gain.

« Une fois les sensations effacées, l’absence de limite est infiniment douloureuse. Elle impose à la personne, terrorisée par le spectre de l’obésité, de fixer elle-même, de façon totalement arbitraire, des limites qui l’empêcheront de grossir. Dans le même temps, les envies de manger ont remplacé la faim. Elles deviennent de plus en plus pressantes. Et lutter contre elles nécessite des efforts de plus en plus épuisants et perpétuels. Résister devient une obsession et une lutte de tous les instants. Jusqu’ici la bataille avec le poids et la nourriture se limitait à quelques escarmouches, maintenant la guerre est vraiment déclarée. Quoiqu’il arrive, désormais ce n’est plus le mangeur qui la gagnera. »

Once the signals are erased, the absence of limits is infinitely painful. It forces the person, terrified by the threat of obesity, to decide by themselves, in a totally arbitrary fashion, the limits that will prevent them from getting fat. At the same time, cravings have replaced hunger. These become more and more insistent. And suppressing them requires a level of perpetual effort that is more and more exhausting. Resisting becomes an obsession and a neverending battle. Until now, the fight against weight gain and food was limited to a few skirmishes, but now all out war has been declared. Whatever happens, the eater can no longer win.

« Je pense donc… je ne ressens plus. »

I think therefore… I do not feel anymore.

« …le découplage entre la faim et les envies de manger… Le mangeur régulé éprouve généralement en même temps la faim et l’envie de manger. Le mangeur restreint, quand il a faim, ne mange pas nécessairement ce qui lui fait envie. Et quand il mange par envie, c’est souvent en l’absence de faim. »

…the disconnect between hunger and desire to eat… The regulated eater usually feels simultaneously hunger and desire to eat. The restrained eater, when hungry, doesn’t necessarily eat what they desire. And when they do eat what they desire, it’s often in the absence of hunger.

« Tous ces neuromédiateurs jouent donc le rôle d’indicateurs renseignant l’organisme sur l’état de ses besoins. Ils lui permettent de savoir à chaque instant de quels nutriments il a besoin et en quelles quantités. Et ainsi de maintenir son poids autour d’une valeur d’équilibre et de satisfaire ses besoins dans les différents nutriments qui lui sont nécessaires. »

All these neurotransmitters are like meters, informing the body about the state of its physiological needs. They let the body know in real time which nutrients it requires and in which quantity, thus maintaining weight at an equilibrium point while satisfying the body's needs for different essential nutrients.

How is it possible to eat so little and to still gain weight?
« La surconsommation de chocolat est toujours relevé par le mangeur. Car elle s’accompagne systématiquement de reproches et de pensées culpabilisantes qui l’empêchent de passer inaperçue et aboutissent même à l’idée que le moindre carré consommé est toujours un carré de trop. En revanche, la surconsommation d’aliments autorisés ne gêne guère le mangeur qui aura rapidement tendance à ne pas en tenir compte. Il pourra manger de grandes quantités de ce type d’aliments sans jamais considérer qu’il se trouve dans la zone du trop. »
The overeating of chocolate is always picked up by the eater. Because it is systematically followed by reproaches and guilty thoughts that prevent it from going unnoticed and even lead to the perception that any piece of chocolate consumed is always one piece too many. On the other hand, the overeating of authorised foods does not bother the eater who will tend to not take it into account. They can eat large quantities of this type of foods without ever considering that they have exceeded the limit.

The binges
« N’ayant plus de rassasiement, les limites sont souvent constituées par la dimension de l’assiette, la taille du paquet de gâteaux secs, la longueur du sandwich. »
No longer able to feel satiation, the only boundaries become the dimensions of the plate, the size of the chip bag or cookie box, the length of the sandwich.

« Comme de la même façon, quand on vous obligeait à manger des légumes vous vous jetiez sur le chocolat. Conclusion, si on ne vous oblige à rien, vous ne vous jetez plus sur rien. »

Similarly, when you were forced to eat vegetables, you would throw yourself at chocolate. Conclusion, if you are not forced to eat anything, you will not throw yourself at anything.

No food item is off limits!
« Ainsi cette croyance “aliments interdits - aliments autorisés” se révèle-t-elle une formidable machine de guerre dirigée contre le mangeur lui-même et destinée à l’encourager à manger avec une redoutable efficacité. Le mangeur surconsomme tous ses aliments sans aucun rapport avec ses sensations alimentaires qui traduisent ses vrais besoins physiologiques. Ce qu’il mange, ce sont des idées : anticiper la pénurie, ne pas avoir faim, se protéger de ses envies. »

In this way, the belief in “forbidden foods” and “authorised foods” turns into a formidable war machine directed against the eater themselves, designed to galvanise them into eating excessively. The eater overeats all foods without any regard for the body signals that convey real physiological needs. What they really eat is ideas: anticipating shortage, avoiding hunger, protecting against cravings.

« Un interminable combat imposant une mobilisation constante des forces du mangeur pour manger conformément à l’idée qu’il se fait du bien manger et pour résister à des envies rebelles. »

A never-ending battle requires constant mobilisation of the eater’s inner forces, to be able to eat in conformity with their idea of what constitutes “proper eating” and to resist rebellious desires.

The intuitive eater's greatest weapon
« Alors, comment font-elles? Elles ne savent ni ce qu’elles dépensent ni ce qu’elles consomment et pourtant elles ajustent, en moyenne et sans jamais se tromper, leur consommation alimentaire à leurs dépenses énergétiques. Quel est donc ce mystérieux secret? Eh bien, c’est tout simplement qu’elles se laissent guider par leurs sensations alimentaires. »

So, how do they do it? They don’t know what they spend or what they consume, and yet they can adjust precisely and systematically their food intake to match their energy expenditure. What is this mysterious secret? Well, it’s simply that they let themselves be guided by their body signals.

What physical activity can and cannot do for you
« Dans un système régulé, l’augmentation des dépenses énergétiques [sports] a peu de chance de s’avérer une bonne solution puisque, pour maintenir un équilibre énergétique, l’organisme réagira à moyen terme par une exacerbation des sensations alimentaires [faim] destinées à augmenter proportionnellement les apports alimentaires dans le but de compenser la dépense supplémentaire. »
In a regulated system, increased energy expenditure [physical activity] is unlikely to be effective since, to maintain energetic balance, the body will react by reinforcing eating signals [hunger] destined to proportionally increase food intake in order to compensate for the heightened expenditure.

« Une activité physique basée sur le développement de la conscience des sensations corporelles peut améliorer la perception d’autres sensations et tout particulièrement celle des sensations alimentaires. »

A physical activity based on the development of body awareness can improve the perception of other signals such as eating signals. [**yoga!**]

Food-specfic and global satiation
« Le rassasiement est spécifique de chaque aliment. »

Satiation is specific to each food item.

« …le plaisir gustatif dépend moins de la nature de l’aliment, qui n’a pas changé, que de l’état de votre faim….Vous pourrez donc que toute sensation qui ne diminue pas n’est pas du plaisir gustatif. »

...the pleasure of taste depends less on the nature of the food, which doesn’t change, but more on the state of your hunger….…. You can therefore conclude that any feeling that does not decrease is not pleasure associated with taste.

« Une personne rassasiée n’éprouvera aucune difficulté à s’arrêter de manger au beau milieu d’un gâteau si elle est convaincue qu’elle pourra le terminer aussitôt qu’un nouveau besoin s’en fera sentir. »

A person who is satiated will not find it difficult to stop eating midway through a piece of cake, if they are convinced that they can finish it as soon as they get hungry again.

« S’arrêter de manger au point de rassasiement supprime la consommation des aliments en trop. Cette réduction calorique, qui se fait sans effort de volonté, est la source de votre amaigrissement et vous permettra de vous stabiliser à votre poids d’équilibre. »

To stop eating at the point of satiation will remove the overconsumption of food. This caloric reduction, which takes place effortlessly, is the source of your weight loss and will allow you to stabilise your weight at its equilibrium point.

« …la satiété, elle possède toujours une dimension physique et psychologique. Pour que le mangeur puisse se lever de table en disant : “Je n’ai plus besoin de rien. Je suis rassasié”, il faut que sa tête et son corps aient reçu tous deux la nourriture qu’ils réclamaient. »

….satiation always has both a physical and a psychological dimension. For the eater to leave the table feeling like: “I do not need anything else. I am satisfied”, mind and body both must have gotten the foods they requested. 

So-called gluttony doesn't exist
« La gourmandise est une qualité précieuse… Le gourmand est un mangeur redoutablement exigeant qui est tyrannisé par sa recherche du plaisir gustatif. Il sait, aussi exceptionnel soit-il, qu’aucun aliment ne sera aussi bon que s’il le mange en ayant faim. »

The love of good food is a precious quality….The “foodie” is an incredibly demanding eater who is tyrannised by their search for pleasure. They know that even the most extraordinary food will never taste as good unless it’s eaten in the presence of hunger.

« Les mangeurs régulés sont habituellement heureux de ressentir des sensations de faim. Ils savent que plus leur faim sera importante plus leur plaisir de manger s’en trouvera grandi et ils s’en réjouissent d’avance. Bien mieux, l’absence de la sensation de faim avant un succulent repas aurait plutôt pour effet de les désoler. Et ils exerceront généralement leur art de manger de manière à avoir suffisamment faim avant de se mettre à table. »

Regulated eaters are usually happy to feel hunger. They know that the hungrier they are, the more pleasure they will derive from eating, and they rejoice in this knowledge. Instead, the absence of hunger before a delicious meal would be greatly disappointing for them. So most of the time, they will exercise their art of eating so as to be just hungry enough before sitting down for a meal.

« Ne vous posez plus que des questions de vrais mangeurs : ai-je faim, est-ce bon, ai-je du plaisir, ai-je assez mangé? »

Ask yourselves only the questions that real eaters ask: am I hungry, is it good, am I feeling pleasure, have I eaten enough?

Restrained vs intuitive eaters
« Les processus cognitifs du mangeur restreint : 1) Je dois manger beaucoup d’aliments autorisés pour ne pas avoir envie de manger des aliments interdits. 2) Si je consomme un aliment interdit, je dois en manger beaucoup car je n’y aurai plus droit par la suite. »

The cognitive processes of the restrained eater: 1) I must eat a lot of authorised foods in order not to crave forbidden foods. 2) If I eat a forbidden food, I will eat lots because I will not be allowed any more afterwards.

« Le mangeur restreint… ne parvient pas à réaliser que ce qu’il mange est reproductible ou remplaçable. Il mange les aliments ordinaires comme s’ils étaient toujours exceptionnels et devait en faire des provisions. Cette attitude, une fois encore, l’incitera à en manger de bien plus grandes quantités. »

The restrained eater… cannot realise that what they eat is reproducible or replaceable. They eat ordinary foods as if they were always exceptional and needed to be hoarded. This attitude, again, pushes them to eat in much greater quantities.

« Au bout du compte, le régime amaigrissant entraîne le mangeur dans une situation surréaliste qui consiste à manger sans faim pour éviter de manger quand il aura faim. Exactement l’inverse de ce que ferait un mangeur régulé. »

In the end, dieting puts the eater in a surreal situation where they must eat in the absence of hunger to avoid eating in the presence of hunger. Exactly the opposite of what a regulated eater would do.

Other arguments against willpower
« Voyez-vous, en matière d’amaigrssement, la volonté est proche d’un entêtement forcené qui n’entraîne que déboires et déceptions. Imaginez que vous souhaitiez vous rendre de Paris à Marseille avec une fausse carte routière. »

You see, in terms of weight loss, willpower is but extreme stubbornness that only generates setbacks and disappointment. Imagine trying to get from Montreal to New York with the wrong road map.

« La plupart des patients ont des convictions très fermes sur la manière dont on doit s’y prendre pour maigrir. Et cela, même si elles ne leur ont jamais permis de maintenir leur poids plus de quelques mois ou quelques semaines. Peu importe, ils y tiennent, ne les remettent jamais en question et choisissent le plus souvent d’attribuer à une volonté défaillante les raisons de leurs échecs répétés. »

Most patients have very strong beliefs about how to lose weight, and this is despite the fact that their trusted methods have never allowed them to maintain the weight loss for more than a few months or weeks. Regardless, they are convinced, they never question their beliefs and they choose to blame their lack of willpower for the repeated failures.

« …cette idéologie du “self-control” exprime une des valeurs morales les plus profondes de la culture américaine. Elle est la clé indispensable de toute réussite sociale et professionnelle. La traduction corporelle de cette idéologie en est le corps mince qui devient la preuve visible de la maîtrise de soi. »

….this ideology of “self-restraint” is the expression of a fundamental moral value within American culture. It’s the key to all social and professional success. The physical translation of this ideology is the slender body, visible proof of self control.

« Et si vous voulez ressembler aux minces, faites comme eux : ne vous servez pas de votre volonté. »

If you want to be like other skinny people, do like them: do not use your willpower.

No comments:

Post a Comment

My Journey to Intuitive Eating

From Skinny Childhood to Eating Disorder and Back I would like to share my story with you. You who struggle with your weight, food, exer...